どーも、ラボPCが起動しなくなって頑張って復旧するのもいいけどこの際ubuntuからsqueezeにしちゃえってなったおさかなさんです。

で、フォント、というよりは描画があんまし好きくない、つか汚かったんでググったら、
メモ:Debian squeezeでフォントの表示を綺麗にする: 日々想うこと
こちらを参考にして

% sudo ln -s /etc/fonts/conf.avail/10-unhinted.conf /etc/fonts/conf.d/

スクショ撮ってればどんぐらい見違えたかわかりやすかったんですが。
えっ、unhintedなの？それでいいの？とか半信半疑だったんで撮ってなかった。
なんかフォントきしゃないお＞＜ って方はお試しあれ。

ついでにフォントはTakao系かIPA系にしとくといいと思いますよっと