【翻訳】自動テストをすべき5つの理由

最近まで知らなかったのですが、さかな検定(通称ととけん)という検定試験があり、すでに6回実施されているのだそうです。ご推察の通り、さかなクンさんが一枚噛んでいらっしゃるようです。

さて、さいきん仕事でテストを全く書かないチームにジョインしたのですが、やはりこのままではつらい未来しか見えないため、なんとかテストを書くチームに変えていこうとテストをバリバリ書く先輩と一緒に活動を始めつつあります。

ところがいざテストを書くモチベーションを話そうとしてみると、19歳でTDDに出会い初配属部署も「テストは呼吸であり」「テストは義務教育であり」「テスト書けて初めて法の下の平等と基本的人権が主張できる」環境で過ごしてきた今になって言葉に集めるのも骨が折れそうだったので、ちょうど見つけた短めでわかりやすい英語記事を紹介することにしました。
今回はそれを和訳したものを紹介します。

この度翻訳した記事はこちら。
5 advantages of automated testing vs. manual testing.

Continue reading